Translate to English, ya!

jueves, 15 de marzo de 2012

¡El-que no salta-es-un-chino!


Ráfaga de primeras impresiones

Cuando se llega a un sitio tan familiar y disímil a la vez, se pregunta si acaso esto no es un área “britanizada” secreta, dentro de la propia región pampeana argentina.
También es inevitable intentar establecer cuánto hay de cierto en lo que contaban los que vinieron antes, acerca –por ahora- de esta pequeña gran ciudad llamada Auckland, dentro de esta pequeña gran nación llamada González Chávez, eh, digo, New Zealand.

(En un paréntesis, el viaje fue aceptable.) (En otro, diré que la comida es pésima, que los panes y “facturas” –si se me disculpa el eufemismo- acumulan varios jet lag, deben haber recorrido el mundo varias veces, para estar tan húmedas e insípidas.) (Y en el tercero y último, que por lo que hablé con mi compañera de asiento, mitad kiwi mitad tongana (¿), que no hay mucho hincapié en el aprendizaje de geografía, para no decir ninguno. Pero bueno, hey, en algo podían fallar.)

Esa exageración, por ejemplo, acerca de la cantidad de asiáticos que superpuebla ésta, la ciudad más grande del país (mucho más que la capital, Wellington). Bueno, no es ninguna exageración, hay muchísimos orientales, especialmente chinos y coreanos, que son una inexplicable mayoría en las calles. Pero la metrópoli es asombrosamente cosmopolita, no es raro cruzarse con tipos con turbante, africanos, hindúes, samoanos (le llamo así a los pobladores de las islas cercanas, en mi incapacidad de diferenciar), maoríes y gente tipo europeo (entre los que nos incluiríamos). Ayer debo haber escuchado más o menos 20 o 30 lenguajes distintos, al menos entre los que hablo yo (paaah, que no era políglota el loco). También obvísimos viajeros de tooodos lados, en la ciudad y en el Backpacker (Hostel) donde estoy, supuestamente el más grande del hemisferio Sur, según me refirió un tosco y hablador conserje maorí.

Otra cuestión que no creía era la del orden y la limpieza. Fuck yeah, a pesar de ser una urbanización tan activa es increíblemente calma, jamás una bocina, jamás una frenada fuerte, ni gritos, ni humo tóxico, ni asiáticos (¿?) mentira, jaja. Es que se respetan las normas, nadie, NADIE, cruza la calle con semáforo peatonal en rojo, no importa que no vengan autos (desde el otro lado, ¿vieron? Son tan zoquetes para manejar como los ingleses, no saben que lo el volante DEBE estar del lado izquierdo porque si no… no sé, es medio raro). Y como cortan los dos semáforos a la vez, se puede cruzar en diagonal, e incluso realizar proezas acrobáticas en la intercepción de calles o grandes avenidas de reluciente pavimento.
Tampoco un papel en la calle, nada, lo que hacen los limpiadores (al menos hasta donde llegué a ver) es repasar las veredas con un carrito pulidor. Muy loco.

En la ciudad hay varios parques, uno de ellos genial, donde a metros del epicentro de rascacielos (en el Central Business District, microcentro) se yergue una loma de una calidad parquil (¿?) genial, aire puro serrano y pastito acolchonado, sin insectos ni cacas de perro (no hay animales callejeros), donde la gente a las 5 de la tarde – el 95% de los comercios hacen ese horario- se tira a vegetar ociosamente y a sentirse superior al resto del Mundo.

Ahora me estoy dedicando a recorrer un poco, hacer los trámites imprescindibles, y meditar los próximos pasos.


Por ahora creo que serán:

Izquierda – derecha –derecha-izquierda – saltito de Los Simuladores



That’s all, folks!

PD: durante el verano trabajé en un café, franquicia de Alfajores Balcarce, y el obsevar patrones de compra según parámetros socio-sexo-etarios, salió esta bazofia:

El cliente con nostalgia
Pide docena de hojaldre
Y el que llega muerto de hambre
Lleva dos de chocolate

El de nuez o el budincito
Marchan pal refinado
Y al que el dulce lo ha tentado
Compra dos o tres conitos

Frutilla pa las muchachas
De fruta pa los mayores
Mas de leche son mejores
Si de textura se trata

Las galletas de limón
Las prefieren los burgueses
Choco blanco me parece
Que los lleva algún panzón

Al hambre pseudoafricana
La aplaca bien un batido
Llenador y muy fresquito
No te deja con las ganas

Si son ricos los Balcarce
La gente inquiere, curiosa
Cansa la chusma mañosa
¡vayansé a comprar a Havanna!

11 comentarios:

  1. Hola Nico!!!
    jajaja muy buena la "bazofia" jajaj bastante cómica! Lo de los pasos también...
    Me alegro que lo estés pasando lindo. Un abrazo!!

    ResponderEliminar
  2. Me quedo tranquilo, se que llegaste bien, pero te tengo que hacer la pregunta clave: que tal los travestis? ;)Y antes que me olvide, vas a poder hacer pipi tranquilo ya que nadie te va a estar sacando fotos ;)Abrazo grande Genio!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Capo!!! que bueno que salio tudu bom tudu legal! Espero nos mantengas informados, fijate si te hurtas alguna Nikon, que los chinos son medio descuidados, y ya no te va a hacer falta laburar!! sino si se te complica sabes que hay 3 oficios que pueden salvarte la vida con poca prodakchon. Limpiavidrios... Malabares en el semaforo o cuidacoches.. repatrias un par de foráneos y te haces el sindicato y ahi si.. sos voss jajaja..

      Exitos y abrazos master!! Salud!

      Eliminar
  3. Me siento identificada con la estrofa de los conitos,se lo voy a mostrar a mi señora y va a decir:"¡Conitos!¡Yay!".Hoy estaba boludeando con Google Earth y no se me ocurrió chusmear NZ,ahora lo voy a hacer sólo para ver cuántos asiáticos salieron en las fotos satelitales de Auckland (?) ¡Besín!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Grande flaco! ... A Triunfar ...

      En el campo o la ciudad
      que no digan cuántos son
      como el clavo enmohecido de Almafuerte
      meta y meta tesón

      TQM

      Eliminar
  4. Nico... nos subimos al tren de tu relato y viajamos, con la imaginación, por las mágicas tierras neozelandesas...
    Mamá con síndrome de nido lleno :)... porque alcanzaste un nuevo sueño!!!
    De alfajores, me llevo un mix, un bocadito de cada uno :b

    ResponderEliminar
  5. Oh,hice la pelotudez que dije que iba a hacer con Google Earth y haciendo click al azar,aterricé justo en un restaurante de comida Thai y a sus alrededores está lleno de gente asiática,jajajjaja XD

    ResponderEliminar
  6. La respuesta para todos es a elección entre dos alternativas:
    1) ¡muchas gracias por el tiempo dedicado a leer y comentar!Abrazooo
    2) el asunto ocurrirá en Market Place esquina Prince Drive, mañana al anochecer.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ailén A. o no ... muy obvio, Aranciaga A. es mejor17 de marzo de 2012 a las 16:11

      recibido jefe

      Eliminar

cosmonautas de lo Eterno han Hablado