Translate to English, ya!

lunes, 2 de julio de 2012

Polinesia: checklist Samoa

Demasiados "Mañana" han quedado en el camino sin haber nunca existido. El momento siempre será el Ahora.
Proverbio chino (pésimamente traducido -del inglés- por quien escribe).

Lista de tareas (¿?):

Tipo grandote pidiéndote dinero en un boliche "a favor de la paz mundial" (o sea, para no usar la violencia en ese momento): Hecho.

Firmar con sangre argenta el suelo de una cancha de voley playero con poca arena y mucho fuego: Hecho.

Permanecer una semana sin internet, teléfono, código postal, teléfono, información del Mundo Exterior: Hecho.

Probar Vailima,  la cerveza industrial samoana, orgullo nacional: Hecho.

Probar la cerveza artesanal secreta de los pibes, hecha con arroz, papa y azúcar (excelente): Hecho.

Trepar una pared de roca adyacente a una cascada -con ganas y con miedo- y arrojarse de la cima hacia el agua, veinte metros (¿alguien me presta una regla o un transportador Pizzini roto para medir bien?) más abajo: Hecho.

Que un chofer de bondi detenga su vehículo y baje a sacarse una foto con el grupete: Hecho.

Que una especie de aborigen australiano (o australopitecus, no se sabe bien) ermitaño con la uña del pulgar gigantesca te cobre U$S10 por usar un camino mantenido por él (comillas comillas) para llegar a un cráter truchísimo, y que encima se crea un superhéroe plutónico (volcánico) incomprendido y se haga llamar "Da Craterman": No tiene precio, eh, digo, Hecho.

Lo único que tienen la mayoría de las viviendas en Samoa: T- echo.

Ver en el mismo día la salida y la puesta del sol, en ambos casos desde dentro del tibio mar: Hecho.

Caminar descalzo sobre plantas espinosas, asfalto caliente y espesura, con multitud de hormigas rojas sobre los pies y piernas ("sólo teman a las negras, las rojas no hacen daño" dijo acertadamente Eite, capo): Hecho.

Creer que había perdido los anteojos y 1 (un) lente de contacto, pero no habiéndolo hecho: Hecho.

Vislumbrar con horror que una familia -o pandilla- de avispas intentaba hacer del baño de hombres su nuevo hogar, ¿qué debía hacer? Echo (Raid) (a los himenópteros).

Ser tomado por turista gringo pudiente y que me cobren el viaje en taxi al triple del valor real: Hecho.

Detener un látigo en el aire antes de que azotara a un niño indefenso: Hecho. (Mentira, ojalá supiera detener látigos y salir indemne del embrollo).

Phyllum (Filo) del Reino Plantae con abundancia de representantes en dichas gloriosas islas, horizontal, siete letras: H(el)echo.

Actitud de los taxistas y otros buscavidas locales ante los Palangi (turistas, extranjeros, "blanquitos", debiluchos): siempre al (ac)echo. Hijos de mil.

Contar la comida consumida por kg/día y la distancia nadada en km/día: Hecho (bueno, un poco exagerado, por ahí, es para darle más dimensión, jaja).

Que un pibe fabrique en quince minutos una canasta capaz de transportar cien cocos usando sólo una hoja de palmera: es un choreo. Sí. Hecho.

 Eite, capo total. Haciendo la canasta.

Da Craterman (notar la uña del pulgar derecho) (Es el más morocho, eh.)



En la búsqueda

El blanco cielo está mudo
el mate amargo no canta
cuándo viene el as de espada
es lo que me yo pregunto
aguardando así consulto
al oráculo invisible
de mis fibras más sensibles:
¿habrá laburo mañana?

Tener un auto no salva
del status de linyera
y aunque cambiarlo pudiera
lo tengo bajo mi ala
y en la búsqueda está la plata
de billeteras más llenas
de gente que en su carrera
la esté levantando en pala

Existir en paz y en forma
depende de muchas cosas
-más sencillas, más costosas-
según donde uno esté
si no importa que después
uno quede así en la lona
mas portando una corona
de libertad y de fe.





9 comentarios:

  1. jajajajaja Elocuente publication, locura! Te felicito por tus vivencias, cuanta experiencia! Hermoso abrazar la vida de esta manera en el bellisimo AHORA. Segui deleitandonos, la gente te espera al regreso. Besoooss!

    ResponderEliminar
  2. Muy bueno el proverbio chino, no sé cómo será en chino o en inglés (como lo debes haber aprendido vos), pero así traducido queda muy bien. Jajaja, qué hijos de mil estos taxistas samoanos.
    Capo el pibe de la canasta...
    Zarpada la uña de "Da Craterman" jajajaja...
    Pasá la receta de la cerveza artesanal, si es que está tan buena, pero... shhh! en secreto, así no saben que les divulgaste la fórmula :D
    ¿Es verdad que las hormigas rojas no hacían nada? ¡Me estás modificando lo único que sé sobre hormigas rojas! Jajaja.
    Bueno loco, a seguir disfrutando. No quiero ser aguafiestas, pero te quedan a lo sumo 2/3 de estadía (?).
    Nos vemos man!!!!

    ResponderEliminar
  3. un argentino suelto en samoa!!! que buen viaje! lo sigo siempre jajaja
    cuales son los próximos destinos?? como funciona couchsurfing en oceanía???
    podrías mandarme una postal a mardel desde ahi?
    te dejo mi mail por las dudas enfantnerea@hotmail.com
    gracias!
    una seguidora desde el invierno en la costa sur del atlántico

    ResponderEliminar
  4. Una duda: la canasta para transportar los cien cocos, requiere de más o menos 100 viajes?, porque podrías haber puesto para transportar 3000 cocos, o hasta que se rompa ...
    Muy buenos lo del grandote pidiendo por la paz mundial ...
    y qué importan las billeteras?? ... AGUANTE la corona de libertad ...

    ResponderEliminar
  5. Your dream come true! But happiness is never complete... I hope you get work soon, and thus can keep the wallet full ... and continue filling your heart with new emotions!!!

    ResponderEliminar
  6. Maru: Realmente el AHORA es un golazo.¡Gracias, locura! ¡Beso grande!
    Johnie: estas hormigas rojas no picaban, no sé otras, ¡precaución a la hora de testear la hipótesis! Jaja. Gracias por recordarme cómo se está pasando el año, jaja. ¡Abrazo!
    Pensadora: cuando escribí esto llevaba una semana F.S. (Fuera de Samoa), el próximo destino groso (si lo hubiere) te mando una postal, genia :)
    GEA: Los cocos no son tan grandes. La canasta de la foto la hizo con media hoja solamente, ponele que 50 cocos a la vez entraban, posta. Sí, a la vez. Un afano. Y sí, aguante la corona de libertad :D
    Mum: Yes, madame! Wallet's secondary, it's going to be full when it has to :) xxoo

    ResponderEliminar
  7. muy bueno Nico como siempre, beso (Leti de couch mardel!!)

    ResponderEliminar
  8. Gracias! cualquier destino es bueno igualmente!!buen viajeeee!!!!

    ResponderEliminar
  9. no podes ser tan genio.. me hiciste reír con el "techo" y el "helecho"!
    que te puedo decir..? que no banco que la estés pasando tan bien!? jajaja
    Seguí disfrutando! beso grande!!!!!

    ResponderEliminar

cosmonautas de lo Eterno han Hablado